林靜主頁

其它

相冊
隨筆
音樂作品目錄
贈文
   楊青:雲上太陽——讀...
   黎加剛:觀風——讀林...
   黎加剛:漂洋過海的風雨
   昱亭:林靜嵌名詩
   班智奇:致林靜老師
   李振:林靜嵌名集對
   刁永泉:讀林靜組詩《...
   羅亨柏:嵌名联
   修中河:致林靜——鏗...
   刁永泉:讀林靜組詩《...
   李發力《寫給詩人林靜》
   秦溯之:擬林靜老師《...
   尹鋼生《韵华》——贈...
   溯之《擬林靜老師夏夜...
   席滿藝《寫給詩人林靜》
   韓鴻偉發表《贈僑居美...
   殷保衛發表《读林静的...
   殷保衛發表《這個冬天...
   王貴明發表《致旅美著...
   刁永泉:《讀林靜詩作...
   劉文敏《讀林靜先生詩...
   維庸《坐在時間的列車...
   馬世廣《牧風》
   山城子《學習林靜讓語...
   張振立《林間》
   捷客《初識-致詩人林...
   山城子《致林靜的藏頭...
   黃崇超《和林靜〈思念...
   水天一色《致林靜》
通信





 

山城子

學習林靜讓語言鮮活起來的“詞類活用”技法

讓詩歌語言鮮活起來的技法很多,其中古已有之的“詞類活用”是優秀詩人常用的技法之一。

詩人林靜的詩歌語言很鮮活,原因之一就是她能嫺熟的運用“詞類活用”的技法。我們不妨從她的長詩《死與火》第一部《幽歌》中,選些句子學習。

“/無數巨大的墳塋下掩埋的隱匿/”
——這是行爲動詞的名詞化用法。“隱匿”本是行爲動詞,在與動作動詞“掩埋”的連接中,用結構助詞“的”,就使其具有了名詞的性質。名詞化了的“隱匿”,已是“隱匿的東西”的意思了。

“昔日的王宮/ 聚斂漫長的悲憤/”
——這是情態形容詞的名詞化用法。“悲憤”是一種心理情態,性類屬於形容詞。用“的”連接於形容詞“漫長”,就具有了名詞的性質。“悲憤”在這裏已是“悲憤的事情或事件”的含義了。

“目送著僅剩的最後一艘船/ 駛入無邊的黑暗”
——“黑暗”是形容詞,被“的”結構後,既名詞化了,是“黑暗的大海”的意思。

“一道激烈無比的閃電/ 徹底擊垮夜的囂張”
—— “囂張”屬狀態形容詞,被“的”字結構,也名詞化了,義爲“囂張的氣焰”。

“述說風 / 和大海的纏綿”
——形容詞的名詞化用法。“纏綿”已是“纏綿的情意”的意思了。

純淨之火 / 和純淨之光 / 再次重顯於孤獨者的執著/ 和他執著的眷戀 “
——“執著”是形容詞,被名詞化,成爲“執著的精神”的含義了。

不須再舉。動詞與形容詞的名詞化用法,是詩歌造句力求簡潔、精煉、含蓄,乃至朦朧的要求,而産生出來的修辭方法。
這種技法,實際上是把本來用短語表達的意思,縮小爲詞來表達,自然就簡潔精煉了;同時,因爲省略了本應出現的名詞或名詞性短語,就有了某種含蓄的意味和朦朧的趨勢了。
當然,也就使常態語言,變成了詩性語言;常態敍述,變成了詩性敍述。

感謝林靜,給我們提供了學習得好教材。

2007-3-3晚上於家






 

Copyright © 2006-2016 by
Himalaya Publishers, LLC
All Rights Reserved
Visitors[1016154]